Alp Er Tunga Sagu İncelemesi

Sagu Alp Er Tunga öldi mü İsiz ajun kaldı mu Ödlek öçin aldı mu Emdi yürek yırtılur Ödlek küni tavratur Yalnguk küçin kevretür Erdin ajun sevritür Kaçsa tagı ertilür Ögreyüki mundag ok Munda adın tıldag ok Atsa ajun ugrap ok Taglar başı kertilür Begler atın argurup Kadgu anı torgurup Mengzi yüzi sargarup Kürküm angar türtülür Ulşıp eren börleyü Yırtıp yaka orlayu Sıkrıp üni yurlayu Sıgtap közü örtülür Könglüm için örtedi Bütmiş başıg kartadı Keçmiş ödüg irtedi Tün kün keçip irtelür Günümüz Türkçesiyle Alp Er Tunga öldü mü Kötü dünya kaldı mı Felek (böylece) öcünü aldı mı Şimdi yürek yırtılır (yürekler ölüm acısıyla paralanıyor) Feleğin günleri çabuk geçer (Felek) insanın gücünü (git gide) zayıflatır Dünyadaki insanları azaltır (İnsanlar kurtulmak için) kaçsalar da (felek) onlara erişir (Feleğin) âdeti böyledir işte Bundan başka(sı) da bahanedir zaten (Felek bir kere) niyet edip (de) ok atarsa Dağların başı (bile)...